Об особенностях восприятия аудиокниг

.
В русском переводе (Елена Костюкевич)  "Маятника Фуко" Умберто Эко имеется фраза:

"...речь идёт о банальной истерии..."

В книжном тексте - ничего особенного, но в аудиоварианте звучит прикольно.