Инь и янь изящества

Изящная словесница - по моему, неплохой эпитет для писательницы. 

А вот в мужском роде: "изящный словесник" (эту форму Яндекс, увы, нашел), это звучит как насмешка с подтекстом.  От иного брутального писателя-гипертестостеротика можно и в глаз получить за такое определение.