?

Log in

No account? Create an account

eslitak

Previous Entry Поделиться Next Entry
01:18 am: Зачем ему автомат?
В старой, но до сих пор популярной песне "Не отрекаются любя" есть такой фрагмент:

"Ты так захочешь теплоты,
Не полюбившейся когда-то,
Что переждать не сможешь ты
Трёх человек у автомата."

Сегодня в очередной раз услышал и в очередной же раз не понял, что имела в виду поэтесса. Очевидно, речь идёт про уличный телефон-автомат. Но! Что это за три человека, которых надо переждать? Очередь? Ладно, не смог переждать, и что? Полез звонить без очереди? Или грохнулся а обморок от нетерпения? Или кинулся искать другой автомат? Или звонить передумал и припёрся без предупреждения (...совсем везапно)?

Ни одна из версий не кажется мне достаточно убедительной. Ваше мнение?

Да, когда я услышал это в первый раз, ещё в детсве, то первая мысль вообще была об автомате, который стреляет. Видимо, трагическая мелодия надула в романтичную подростковую голову ассоциацию с военными песнями.


Tags: ,

Comments

[User Picture]
From:ez98
Date:Май 16, 2016 05:17 am
(Link)
Ну...тут и ежу понятно.. пообщаться захотелось. Не будь очереди - удовлетворился бы телефоном. А так приперся
[User Picture]
From:eslitak
Date:Май 16, 2016 06:37 pm
(Link)
Не, переждать трёх звонящих обычно всяко быстрее, чем припереться, если, конечно, пассия не живёт в твоём или соседнем подъезде. Опять же, придётся потратить некоторое время на приобретение цветов, торта и шампанского.
[User Picture]
From:22sobaki
Date:Май 16, 2016 07:02 pm
(Link)
+1

В оригинале:
И будет, как назло, ползти
трамвай, метро, не знаю что там.
И вьюга заметет пути
на дальних подступах к воротам...
А в доме будет грусть и тишь,
хрип счетчика и шорох книжки,
когда ты в двери постучишь,
взбежав наверх без передышки.
[User Picture]
From:ez98
Date:Май 17, 2016 06:40 am
(Link)
Кстати , хрип счетчика - еще одна историческая загадка
[User Picture]
From:22sobaki
Date:Май 17, 2016 07:10 am
(Link)
Отчего? Старый электрический счетчик издает звуки, которые можно интерпретировать и как хрип.
[User Picture]
From:ez98
Date:Май 17, 2016 07:49 am
(Link)
Вот я и говорю. Таких счетчиков уж давно нет.
[User Picture]
From:ez98
Date:Май 17, 2016 07:54 am
(Link)
Кому до двадцати - их не наверняка не видал и не поймет о чем речь. Скорее подумает о газовом.
[User Picture]
From:olezhas
Date:Май 16, 2016 09:33 am
(Link)
скорей всего лез без очереди, вырывая трубку.
ну а как поступает человек в состоянии аффекта?
[User Picture]
From:eslitak
Date:Май 16, 2016 06:38 pm
(Link)
Изобретает сотовый телефон :)
[User Picture]
From:benazir
Date:Май 16, 2016 02:08 pm
(Link)
"О, Вы не романтик, Василий Егорович, не романтик." (с)

Он, конечно, переждет. Но это время покажется ему бесконечностью:)
[User Picture]
From:eslitak
Date:Май 16, 2016 06:40 pm
(Link)
Значит, по его внутренним часам он будет жить вечно. Правда, что это за жизнь - вечно стоять в очереди? Никакой романтики!
[User Picture]
From:ptushnik
Date:Май 16, 2016 04:24 pm
(Link)
Да ну, весь текст лопатой деланный - нет смысла анализировать.
[User Picture]
From:eslitak
Date:Май 16, 2016 06:41 pm
(Link)
Это да. Но весь остальной текст хотя бы понятный.
Разработано LiveJournal.com